除夕夜是「二九暝」？

‧醉夢者  [2010/02/12] *轉自聯合報

 

       
 
         清晨六時多電話鈴聲響起，我從睡夢中躍起，到底是誰如此不識相，一大早就打電話來。喔！原來是家母來電問我到哪?了，我愣了一下。以下就是這段對話：

家母：你不是說今天要回來嗎？

筆者：我們是明天才要回去啊。

家母：你不是說二九暝要回來，喔！今年有三十。

筆者：今天還要上班，不能回去啦。

由於最近都是內人打電話向家母問安，等內人醒後，我就問她怎麼和老人家說的。

內人：我根本不知道除夕夜的台語怎麼講，所以我就跟媽說，30日回去，而且有說是星期六啊。我看是你跟媽媽說的吧，你每次都把除夕夜說成「二九暝」。

顯然是因為家母兒孫眾多，搞不清楚到底是誰告訴她二九暝要回去的。不過，「除夕夜」的台語應該怎麼說，是依照農民曆上的除夕曆日，如果是12月29日，就是「二九暝」，是12月30日，就是「三十暝」嗎？只是，在我印象中，從小到大，除夕夜就是「二九暝」。

我蒐尋了一些資料，大致和筆者的印象相符，就是不管12月是30日還是29日，都稱為「二九暝」，當然也有主張依曆日來說的，謹將所查相關資料附列於後。

牛年已到牛尾巴了，不管牛年是不是有牛轉乾坤，虎爺已蓄勢待發，希望來年大家都能虎虎生風。

就以本篇文章為牛年收尾，和大家說聲「新年快樂」，虎年開工日再見了。

參考資料：

一、除夕夜是全家大團圓的時刻，不論除夕是農曆的十二月二十八或二十九日，這一夜都稱為「二九暝」，代表一年中的最後一夜。(「歲末年終二九瞑，除夕夜」劉迅，大紀元第 45 期2002/2/11 -- 2002/2/17)

二、農曆十二月的最後一天晚上是除夕，不論大月小月，台語習慣稱為「二九暝」，也稱為「過年」。(基隆市鄉土教育資源網)

三、12月29日或30日是除夕，俗稱「二九暝」(迎春納福話新年/貼春聯：http://content.edu.tw/local/tainan/kunhwa/one1.htm)

四、除夕是一年最後一天，意謂「舊歲至此夕而除」，民間俗稱為「二九暝」。(歡慶台灣年：靜宜大學中文系「台灣民俗文化研究室」)

五、除夕夜，台灣話俗稱為「二九暝」或「三十暝」(視臘月大小而定)。(大台灣旅遊網)

六、除夕，又稱大年夜、除夜、歲除、大晦日，是過年前的最後一天。這天的確實日期會因為曆法而有所不同。傳統上漢字文化圈以農曆作為曆法，由於農曆十二月多為大月，有三十天，所以又稱為大年三十、年三十、年三十晚、年三十夜、三十暝(閩南語)；而十二月小月時為廿九日，有些地區又會改稱二九暝。(維基百科)